Meowsernese

 

Basics:

 

What does the alphabet look like?

The standard English Latin alphabet, with 3 additions: ‘ä’, ’ö’ and ’å’.

Alphabet

When saying out the alphabet. When you pronounce each letter independently, you do it like this:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

/ɑː/

/beː/

/tseː/

/deː/

/eː/

/ef/

/geː/

/hɑː/

/iː/

/jeː/

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

/kɑː/

/el/

/em/

/en/

/oː/

/peː/

/kveː/

/er/

/es/

/teː/

U

V

W

X

Y

Z

Ä

Ö

Å

 

/uː/

/veː/

*

/iks/

/ʉː/

/zeː/

/æː/

/ø/

/oː/

 

*Dubbel V /dubəlvː/

 

Continuing on the topic of pronunciation, there are several things to keep in mind.

 

‘sh’

‘sj’

‘sk’*

‘g’*

‘gj’

‘tj’

‘ls’

‘ng’

‘nk’

‘k’*

/ʃ/

/ɧ/

/j/

/tʃ/

/j/

/ŋ/

/ŋk/

/ʃ/

 

 

* When a soft vowel follows

 

-         Soft Vowels: E, I, Y, Ö, Ä

-         Hard Vowels: A, O, U, Å

 

Some more unusual things to remember:

Jag ( I ) is pronounced as /jɑː/ - The g just got silent over time

Mig ( Me ) is pronounced as /meɪ/ ( Also goes for Dig )

Examples:

 

Word

Pronunciation

Translation

Katt

/kɑtː/

Cat

Köp

/ʃøːp/

Buy / Shop

Skicka

/ˈɧɪkːa/

Send

Skulle

/ˈskulːə/

Would

Själv

/ɧɛlːv/

Self

Sång

/sɔːŋ/

Song

Shampoo

/ʃampu:/

Shampoo

 

 

If you don’t yet understand this, that is okay. Just focus on trying to read and pronounce it correctly based on what you know.

 

Hej, jag är ny skrivar sum tåtar som ett språk!

/heɪ, jɑː æːr nʉ skrɪvɑr sum toːtɑr som etː sproːk/

 

( Btw, that meant “Hey, I’m writing some things about this language! ” )

 

 

Pronouns:

Subjective

Singular

Plural

Word

Pronunciation

Translation

Word

Pronunciation

Translation

Jag

/jɑː/

I

Vi

/vɪː/

We

Du

/duː/

You

Ni

/nɪː/

You

Han

/hɑn/

He

De

/de/

They

Hon

/hon/

She

Man

/mɑn/

One*

Den

/den/

It

 

 

 

Hen

/hen/

They

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Objective

Singular

Plural

Word

Pronunciation

Translation

Word

Pronunciation

Translation

Mig

/mɛj/

Me

Oss

/osː/

Us

Dig

/dɛj/

You

Er

/er/

You

Honnom

/ˈhonːom/

Him

Dem

/dem/

Them

Henne

/ˈhɛnːɛ/

Her

 

 

 

Den

/dɛnː/

It

 

 

 

Hennom

/ˈhɛnːɔm/

Them

 

 

 

 

 

Possesive

Singular

Plural

Word

Pronunciation

Translation

Word

Pronunciation

Translation

Min

/mɪn/

My/Mine

Vår

/voːr/

Our/s

Din

/diɪ/

Your/s

Er

/er/

Your/s

Hans

/ˈhans/

His

Deras

/deras/

Their/s

Hennes

/ˈhenːɛe/

Her

 

 

 

Dess

/dɛsː/

It/s

 

 

 

Hens

/ˈhɛns/

Their/s

 

 

 

 

 

Possesive – plural*

Singular

Plural

Word

Pronunciation

Translation

Word

Pronunciation

Translation

Mina

/mɪnɑ/

My/Mine

Våra

/voːra/

Our/s

Dina

/dinɑ/

Your/s

Era

/era/

Your/s

Hans

/ˈhɑnsː /

His

Deras

/derɑs/

Their/s

Hennes

/ˈhɛnːɛs/

Her

 

 

 

Dess

/dɛsː/

It/s

 

 

 

Hens

/ˈhɛns/

Their/s

 

 

 

 

 

 

Is used when the “object” the subject is “possessing” is plural

Reflexive *

Singular

Plural

Word

Pronunciation

Translation

Word

Pronunciation

Translation

Mig

/mɛj/

Myself

Oss

/osː/

Ourselves

Dig

/dɛj/

Yourself

Er

/er/

Yourselves

Sig

/sɛj/

Himself

Sig

/sɛj/

Themselves

Herself

 

 

 

Itself

 

 

 

Themselves

 

 

 

 

 

* Själv is used after – dig själv ; Sig själv

 

 

 

Prepositions:

Word

Pronounciation

Translation

I

/ɪ/

In

På

/poː/

On

At

Att

/ɑtː/

To

Från

/froːn/

From

För

/frøn/

For

Med

/med/

With

Av

/ɔv/

By

Of

Under

/Undər/

Under

Över

/øver/

Over

Mellan

/Melːɑn/

Between

Genom

/jeːnom/

Through

Iny

/ɪnʉ/

During

Före

/førə/

Before

efter

/efter/

After

 

Here are just some of the most common one. If you need some extra, we can add it, as for anything here

 

 

Conjunctions:

Word

Pronunciation

Translation

Ai

/aɪ/

And

Men

/men/

But

Eller

/ellər/

Or

Nor

För

/før/

For

Ännu

/ænːu/

Yet

Så

/soː/

So

För att

/før atː/

Because

Även om

/æːven om/

Although

Sedan

/sedan/

Since

Om inte

/om intɛ/

Uneless

Medan

/medan/

While

Om

/om/

If

Enten.. Eller

/entən.. ellər/

Either... Or...

Verken.. Eller.

/verkən ellər/

Neither... Nor...

 

Possession:

To symbol that <something>, is <someone>’s. In a similar sense to English, and a bunch of other Germanic languages, we do it by adding an ‘s’.

 

So, Adam’s house, for example, is Adams hus. But, saying that in practice, you’d probably want to put an article there somewhere (as will be talked about in a little bit), just like in English.

 

Or as seen before,

Min hus – My house

Basics of verbs:

The verb is the same for every person. So,

Jag är,

Du är,

Hon är,

And etc.

 

Infinitives are in a similar form to English: “to <verb>”: “att <verb>”

På exampel:
Att skriva (To write).

How you transform a verb in the infinitive form the the ”conjugated” form. Is based on a few rules regarding how the infinitive looks.

 

There is some variation with how the infinitive of a verb can look like

  1. The suffix “-a” -> By far the most common one
  2. ”Short Verbs”

 

The root of the verb is what you get after removing the suffix. And with short verbs, you just leave them alone. So,

Att Skriva – Skriv, ( Write )

Att Köpa – Köp, ( Buy / Shop )

Att Komma – Komm ( Come )

And so on...

How can you tell, what is a “short verb”?

Well, for one, they’ll usually be pretty short. And second, they don’t have to end with –a.

Examples:

 

Att se, ( See )

Att ät, ( Eat )

Att bo, ( Live )

Att var, ( Be )

Att har, ( Have )                                                                                      

Att veta ( Know / Have information )

 

You don’t touch short verbs at all. You just leave them how they are.

For the “normal” verbs, you take the root, aka. Stem and add ‘-er’.

 

Examples:

 

Att skriva: skriver

Att gå: gå

Att se: se

Att komma: kommer

 

There are of course some exceptions. The one you will likely come across very often is att vara. For which the “used form” is “är”. Here are some of them:

 

 

Articles:

 

The thing we use both as ‘a’ and ‘the’ is ‘en’. Similar to Swedish, just without grammatical gender. So, no en/ett - only en.

 

The equivalent of ‘the <word>’ is: <word>en;

And the equivalent of  ‘a <word>‘ is: en <word>

 

For example:

A house: en hus

The house: husen

 

This is a slight difference from Swedish, as “hus” is of the “ett” gender, so it’s a bit different. In here, as stated before, there isn’t grammatical gender.

 

Tenses:

 

The ‘present’ is the default. That’s what we’ll spend a lot of time here talking about, as the other three. I’ll just list the 4 tenses here.

 

Past,

Present Simple,

Present Perfect,

Future

 

If you think that’s complicated… Look at English... Or any other language. English has 12, Swedish has 6, German has 6 as well. So be happy.

Let’s look at them.

 

Past

 

You use this when an action has finished. Simple. It’s the past

Examples:

He ate. They walked... Simple

 

How do we make these?

 

Remember our two “versions” of infinitive verbs?

The short and “normal” ones?

 

Well, we will use that here.

To turn a short verb into the past tense, we will take the infinitive of that verb. Let’s take ‘att bo’ for example ( to live).

           

What you do, is simply just add the ‘dde’ suffix

So, the past tense of bo, is bodde.

To live: att bo

To have lived: att bodde

( and yes, that is a valid way to say it, you’re technically making an infinitive form out of it again, but yk )

 

There are some irregular verbs as well. For now, let’s take the verb att gå ( to go )

The past form of gå, is gick.

So ‘went’ is ‘gick’

Let’s look at more regular examples right now.

Att tro – trodde ( trust / believe )

Att må – mådde ( feel )

Att bry – brydde ( care )¨

Att titt – tittadde ( look )

 

What about normal verbs?

Also, similarly to the short verbs you append a suffix to the root ( after removing –a in the infinitive form, or –er in the used form ), the suffix you append, changes slightly based of the last letter/s of the root.

Let’s take these two verbs:

Att köpa ( to buy ),

Att höra ( to hear )

 

The roots of these would be:

‘köp’ and ‘hör’ respectively.

But it would be köpte and horde

 

So if it ends on a voiced consonant, you add –de, and if it ends on a voiceless consonant, you add –te.

But not entirely!

There are some exceptions of course!

For example:

Att prata: pratade ( to talk )

You keep the a here, as like pratde would just be hard to pronounce. A lot of the times, you can like “sense” that it should be like that. But I will ( with time ) a spreadsheet, or table or whatever with exceptions in all sorts of categories. But for now, I will leave at at those few.

 

Simple enough, right?

Well, except for the irregular verbs, which I know we all love, yeah, it is.

Speaking of irregular verbs, let’s take a look at some, as there are a few:

 

Infinitive

Present Simple

Past Simple

Translation

Att saga

Säger

sad

To say

Att veta

Via

vet

To know

Att Vara

Är

var

To be

Att gå

Gå

gick

To go

Att ge

get

gav

To give

Att se

ser

såv

To See

Att komma

Kommer

kom

To come

Att ta

Tar

Tog

To take

 

Present simple

Well, I mean. As I said, that’s what I will mainly be focusing for the rest of this whole document thing.

 

One thing though,

My language doesn’t distinguish between for example “I go” and “I’m going”, or “I eat” or “I’m eating”

Both are the same simple form

 

 So yk. I’ll just leave this at that

 

Let’s take a look at the a bit more complicated

Present Perfect

This is used, when an action from the past, still matters in the present.

In the same way English uses “have”, “has”, “had” and etc. Swedish and my language have “har”

Att har ( to have )

 

Then you need to know what the supine form is.

It is in a way similar to the past form, but instead of  “dde” you add “tt”

So, to form present perfect verbs, you put “har” and then the supine form and this also kinda bypasses irregular verbs.

 

So to say “ I have been going ”,

You’d say “ Jag har gått ” – See how gå is irregular, but the normal –tt rule still applies?

Or maybe “ Jag har bott ” for “I have been living”

 

Future

Two ways,

Ska / kommer att

When to use each of them?

You use ‘ska’ when there is like a clear intention, plan, decision, promise or something controlled by someone ( kinda like shall in English )

 

You use kommer att for neutral predictions, forecasts or inevitable events.

 

So,

It is going to rain tomorrow -> kommer att

I’m going to japan -> ska

 

Question Words:

Word

Pronunciation

Translation

Vad

/vɑːd/

What

Vem

/vɛm/

Who

Var

/vɑːr/

Where

När

/nɛːr/

When

Hyr

/nɛːr/

How

Varför

/vɑːr.fœr/

Why

Vilken

/ˈvɪl.kɛn/

Which

 

 

 

 

Modal verbs:

Word

“Used form” **

Meaning

Att få

Få

To be allowed to / can

Att kunna

Kan

To be able to / can

Att måsta

Mast

To have to / must

Att böra

Bör

To be supposed to / should

Att Vilja

Vill

To want / intend to

Att skola

Ska

Shall / Will *

 

* usually seen as “ska"

** Modal verbs are special in the way that they have different and sometimes seemingly unrelated used forms, there are a few more than those though, we will look at those in a second.

 

Example sentences

 


I was looking at the stars at night.         

Jag tittadde på stjärna på natten.          

/jɑː tɪtːade poː ʃtæːrna poː natːən/    

Lit. I looked on stars on the night.        

 

She went home after school.    

Hon gick hem efter skola.

/hʊn gɪk hɛmː efter skʊːla/

Lit. She went home after school